-
1 треснуть по башке
Jargon: zonk -
2 треснуть по башке
kolauttaa kalloon (ark) -
3 треснуть
[trésnut'] v.i. pf. (тресну, треснешь)1.1) spaccarsi, incrinarsi2) risuonare3) (по + dat.) dare un colpo a2.◆хоть тресни — (colloq.) neanche a morire
-
4 zonk
[zɒŋk]1) Общая лексика: бац!, дать по башке, надраться, напиться, одурманить (наркотиком), ошарашивать, ошарашить, ошеломить, трах! (особ. при ударе по голове), треснуть по голове2) Сленг: огреть, опьянить, треснуть по башке, (тж. zonk out) одурманить (наркотиком), брать верх над кем-л или чем-л, пересиливать, утомлять кого-л, изумлять, ошеломлять, поражать, притуплять ум или чувства, одурять, дурманить, притупить ум или чувства, одурманивать, изумить, поразить -
5 kallo (anat.)
-
6 kolauttaa
yks.nom. kolauttaa; yks.gen. kolautan; yks.part. kolautti; yks.ill. kolauttaisi; mon.gen. kolauttakoon; mon.part. kolauttanut; mon.ill. kolautettiinkolauttaa стукаться, стукнуть, ударить kolauttaa ударить, стукнуть, хлопнуть tärskyttää: tärskyttää, kolauttaa ударять
kolauttaa kalloon (ark) ударить по башке, треснуть по башке
ударять, ударить, стукать, стукнуть, хлопать, хлопнуть -
7 kolauttaa
1) стукаться, стукнуть, ударить2) ударить по башке, треснуть по башке3) ударить, стукнуть, хлопнуть -
8 clock
v треснуть по башкеBe quiet or else I'll clock you.
-
9 crown
v треснуть по башкеThe anglers dragged the shark on deck and the captain crowned it with a baseball bat.
-
10 zonk
-
11 zonk
-
12 zonk
1. [zɒŋk] v сл.1. треснуть по голове, дать по башке2. ошеломить, ошарашить3. (тж. zonk out)1) одурманить ( наркотиком)2) напиться, надраться2. [zɒŋk] intбац!, трах! (особ. при ударе по голове) -
13 Glocke
f <-, -n>1) колокол; колокольчикeine Glócke gíéßen* — отливать колокол
Die Glócke läutete [tönte]. — Звонил колокол.
D́ie Glócke schlug fünf Uhr. — Пробило пять часов.
2) спец, уст звонок3) котелок (шляпа)5) гарда (шпаги — в фехтовании)etw. (A) an die gróße Glócke hängen разг — растрезвонить о чём-л повсюду
an die gróße Glócke kómmen* (s) разг — стать предметом разговоров
wíssen, was die Glócke geschlágen hat разг — знать, что тебе грозит
die Glócke läuten hören, aber nicht wíssen, wo sie hängt — слышать звон, да не знать, откуда он
j-m eins auf die Glócke gében* фам — треснуть кого-л по голове
eins auf die Glócke kríégen фам — получить по башке
-
14 zonk
1. v сл. треснуть по голове, дать по башке2. v сл. ошеломить, ошарашить3. v сл. одурманить4. v сл. напиться, надраться5. int бац!, трах!
См. также в других словарях:
Стилистическое согласование — – одна из двух взаимосвязанных общих закономерностей употребления стилистически значимых языковых единиц, заключающаяся в совпадении (созвучии) стилистических окрасок слов (или большинства слов) в высказывании. Ср.: предотвратить беду, но не… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
сда́ча — и, ж. 1. Действие по глаг. сдать сдавать (во всех знач., кроме 10, 11 и 12) и по глаг. сдаться1 сдаваться1 (в 1 знач.). Сдача дежурства. Сдача хлеба государству. Сдача техминимума. Сдача города. □ В то время была широко распространена среди… … Малый академический словарь
Кураж — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
кумпол — а, м. coupole, нем. Kuppel. 1. прост. То же, что купол. Над ним <столбом> сверх пятого этажа купмол <так>, тоже медный. Не на небе 1 85. 2. Пренебр.. груб. Голова. В одном из эпизодов игроку досталось мячом по кумполу . АИФ 1995 № 34 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
